Photographies Thaïlande 2006, frontière Thaïlande - Birmanie - Photographs : Thailand 2006, Thailand

Photos prises avec un Konica Minolta Dimage A2.
Photos taken with a Konica Minolta Dimage A2.

Citation - Quote

Dévisagez, fixez du regard. C'est la façon d'éduquer vos yeux, et plus. Dévisagez, soyez indiscrets, écoutez, espionnez. Mourrez en sachant quelque chose. Vous n'êtes pas ici pour longtemps.
Stare. It is the way to educate your eye, and more. Stare, pry, listen, eavesdrop. Die knowing something. You are not here long.
Walker Evans

1- Soldat de la Naresuan Task Force thaïlandaise surveillant la frontière Thaïlande - Birmanie, province de Chiang Rai, Doi Tung.
1 - Naresuan Task Force troop observing the Thailand - Burma border, Chiang Rai province, Doi Tung.

2- Soldat de la Naresuan Task Force (équipé d'un M16A2) thaïlandaise surveillant la frontière Thaïlande - Birmanie, province de Chiang Rai, Doi Tung.
2 - Naresuan Task Force troop (carrying a M16A2) observing the Thailand - Burma border, Chiang Rai province, Doi Tung.

3- Soldat de la Naresuan Task Force (équipé d'un M16A2) thaïlandaise surveillant la frontière Thaïlande - Birmanie, province de Chiang Rai, Doi Tung.
3 - Naresuan Task Force troop (carrying a M16A2) observing the Thailand - Burma border, Chiang Rai province, Doi Tung.

4 - Village birman vu depuis la frontière Thaïlande - Birmanie, province de Chiang Rai, Doi Tung.
4 - Burmese village viewed from the Thailand - Burma border, Chiang Rai province, Doi Tung.

5 - Carte de la région de Pang Noon, province de Chiang Raï: avant-postes de l'UWSA (vert), de la SSA-S (jaune), de l'armée birmane (rouge) et de la troisème armée thaïlandaise (bleu).
5 - Map of the Pang Noon area, Chiang Rai province: UWSA (green), SSA-S (yellow), Burmese Army (red) and Thai Third Army (blue) outposts.

In November 2000, "Burmese troops, with the help of Wa soldiers [from the United Wa State Army], have moved into the area controlled by a Shan rebel group known as the Shan State Army (SSA). In early February [2001], the Burmese planned to occupy a strategic hill near Ban Pang Noon in Thailand so they could position their artillery to support a further attack on an SSA unit. Part of the plan involved crossing into Thai territory to secure positions behind the rebels. Thai rangers manning the border, however, refused to allow the Burmese troops access. Reports are unclear, but it seems that the Burmese took a contingent of Thai rangers hostage. After their release, fighting broke out. The Thais started shelling and the melee spread to the Mae Sai-Tachilek border towns, about forty km east of Ban Pang Noon."
Pushing the Envelope, The Irrawaddy, Aung Zaw, February 01, 2001.

6 -Base de la troisième armée thaïlandaise de Pang Noon.
6 - Thai Third Army base of Pang Noon.

7 - Vue d'une crête birmane et d'un avant-poste de l'armée birmane depuis la base de la troisième armée thaïlandaise de Pang Noon.
7 - View of a Burmese crest and of a Burmese Army outpost from the Thai Third Army base of Pang Noon.

8 - Vue d'un avant-poste de la Shan State Army South (SSA-S n° 758), en Birmanie, depuis la base de la troisième armée thaïlandaise de Pang Noon.
8 - View of a Shan State Army South (SSA-S n° 758) outpost, within Burma, from the Thai Third Army base of Pang Noon.

9 - Vue de deux avant-postes de la Shan State Army South (SSA-S n° 758), en Birmanie, depuis la base de la troisième armée thaïlandaise de Pang Noon.
9 - View of two Shan State Army South (SSA-S n° 758) outposts, within Burma, from the Thai Third Army base of Pang Noon.

10 - Gros plan d'un des deux avant-postes (photo 6) de la Shan State Army South (SSA-S n° 758), en Birmanie, depuis la base de la troisième armée thaïlandaise de Pang Noon.
10 - Close-up of one of the two Shan State Army South (SSA-S n° 758) outposts (photo 6), within Burma, from the Thai Third Army base of Pang Noon.

11 - Vue d'un avant-poste de la Shan State Army South (SSA-S n° 758), en Birmanie, depuis une piste thaïlandaise venant de la base de la troisième armée thaïlandaise de Pang Noon.
11 - View of a Shan State Army South (SSA-S n° 758) outpost, within Burma, from a Thai dirt road coming from the Thai Third Army base of Pang Noon.

12 - Vue d'un avant-poste de la United Wa State Army (UWSA n° 171), en Birmanie, depuis la base thaïlandaise de la troisième armée thaïlandaise de Pang Noon.
12 - View of a United Wa State Army (UWSA n° 171) outpost, within Burma, from the Thai Third Army base of Pang Noon.

13 - Vue en gros plan d'un avant-poste de la United Wa State Army (UWSA n° 171), en Birmanie, depuis la base thaïlandaise de la troisième armée thaïlandaise de Pang Noon.
13 - Close-up view of a United Wa State Army (UWSA n° 171) outpost, within Burma, from the Thai Third Army base of Pang Noon.

14 - Vue en gros plan d'un avant-poste de la United Wa State Army (UWSA n° 171), en Birmanie, depuis la base thaïlandaise de la troisième armée thaïlandaise de Pang Noon.
14 - Close-up view of a United Wa State Army (UWSA n° 171) outpost, within Burma, from the Thai Third Army base of Pang Noon.

15 - Frontière Thaïlande - Birmanie, vue depuis une base de la Naresuan Task Force (Thaïlande), Doi Tung, province de Chiang Raï.
15 - Border Thailand - Burma, viewed from a base of the Naresuan Task Force (Thailand), Doi Tung, Chiang Rai province.

The Naresuan Task Force was set up in late 1994 by the Thai Third Army in the face of increasing security problems in the border areas of Chiang Rai, Chiang Mai and Mae Hong Son due to weapons smulling activities, drugs trafficking and illegal immigration. Naresuan Task Force troops were sent to reinforce security forces in Mae Fa Luang district, Chiang Rai, as tension along the border escalated there.

16 - Poste de contrôle routier sur la route thaïlandaise longeant la frontière Thaïlande - Birmanie, vue depuis une base de la Naresuan Task Force (Thaïlande), Doi Tung, province de Chiang Raï.
16 - Check-point on a Thai road, along the Thailand - Burma border, viewed from a base of the Naresuan Task Force (Thailand), Doi Tung, Chiang Rai province.

17 - Montagnes thaïlandaises reforestées (plantation de macadamia au deuxième plan) avec la Birmanie en dernier plan, Doi Tung, province de Chiang Raï. .
17 - Reforested moutains of Thailand (macadamia trees in the middle distance),with Burma in the background, Doi Tung, Chiang Rai province.

18 -Frontière Birmanie (gauche, déforestée) - Thaïlande (droite, reforestée), Doi Tung, district de Mae Fah Luang, province de Chiang Raï.
18 - Border between Burma (left, deforested) and Thailand (right, reforested) Doi Tung, Mae Fah Luang district, Chiang Rai province.

19 - Pont frontalier entre Mae Sai, Thaïlande, et Tachileck, Birmanie, vu depuis Mae Sai, province de Chiang Raï.
19 - Border bridge between Mae Sai, Thailand, and Tachileck, Burma, viewed from Mae Sai, Chiang Rai province.